<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article
			xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
			xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
			xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
			
			xml:lang="ru">
			<front>
			<journal-meta>
				<journal-id journal-id-type="ojs">etip</journal-id>
				<journal-title-group>
					<journal-title xml:lang="ru">Экономика: теория и практика</journal-title>
					<trans-title-group xml:lang="en">
						<trans-title>Economics: Theory and Practice</trans-title>
					</trans-title-group>
				</journal-title-group>
			<issn pub-type="ppub">2224-042X</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>Кубанский государственный университет</publisher-name>
				<publisher-loc>RU</publisher-loc>
			</publisher>
			<self-uri xlink:href="https://etip.kubsu.ru/" />
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">295</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group xml:lang="ru" subj-group-type="heading"><subject>Научная статья</subject></subj-group>
				<subj-group xml:lang="en" subj-group-type="heading"><subject>Original article</subject></subj-group>
				<subj-group xml:lang="ru"><subject>Отраслевая экономика</subject></subj-group>
				<subj-group xml:lang="en"><subject>Sectoral Economics</subject></subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title xml:lang="ru">Реализация преимуществ модели стратегического партнерства в российско-германском образовательном сотрудничестве</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>The realization of the benefits of the strategic partnership model at the Russian-German educational cooperation</trans-title>
					</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group content-type="author">
				<contrib >
					<name-alternatives>
						<string-name specific-use="display">Дресслер Б.</string-name>
						<name name-style="western" specific-use="primary" xml:lang="ru">
							<surname>Дресслер</surname>
							<given-names>Б.</given-names>
						</name>
						<name name-style="western" xml:lang="en">
							<surname>Dressler</surname>
							<given-names>B.</given-names>
						</name>
					</name-alternatives>
					<xref ref-type="aff" rid="aff-1" />
					<email>Brigitte.Dressler@htw-berlin.de</email>
					<bio xml:lang="ru"><p>кандидат филологических наук, заместитель директора Института иностранных языков, зав. кафедрой русского языка, координатор сотрудничества УПТЭН-КубГУ Берлинского Университета прикладных технических и экономических наук</p></bio>
					<bio xml:lang="en">Ph.D. in Philology, Deputy Head of the Foreign Languages Centre, Head of Language team, Head of Department of Russian Language, Lecture of Russian, Head of TORFL-Testing Centre, HTW - University of Applied Sciences, HTW Berlin - KubSU cooperaton coordinator</bio>
				</contrib>
				<contrib >
					<name-alternatives>
						<string-name specific-use="display">Говорова Г. Н.</string-name>
						<name name-style="western" specific-use="primary" xml:lang="ru">
							<surname>Говорова</surname>
							<given-names>Г. Н.</given-names>
						</name>
						<name name-style="western" xml:lang="en">
							<surname>Govorova</surname>
							<given-names>G. N.</given-names>
						</name>
					</name-alternatives>
					<xref ref-type="aff" rid="aff-2" />
					<email>galina_govorova@kubsu.ru</email>
					<bio xml:lang="ru">кандидат филологических наук, директор департамента по международным связям, доцент кафедры теории и практики перевода, координатор сотрудничества КубГУ-УПТЭН Кубанского государственного университета</bio>
					<bio xml:lang="en">Ph.D. in Philology, Director, International Affairs Department, Associate Professor, Theory and Practice of Translation Department at Kuban State University, KubSU - HTW Berlin cooperaton coordinator</bio>
				</contrib>
				<contrib >
					<name-alternatives>
						<string-name specific-use="display">Воронина Л. А.</string-name>
						<name name-style="western" specific-use="primary" xml:lang="ru">
							<surname>Воронина</surname>
							<given-names>Л. А.</given-names>
						</name>
						<name name-style="western" xml:lang="en">
							<surname>Voronina</surname>
							<given-names>L. A.</given-names>
						</name>
					</name-alternatives>
					<xref ref-type="aff" rid="aff-2" />
					<email>labvectorplus@gmail.com</email>
					<bio xml:lang="ru">доктор экономических наук, профессор кафедры мировой экономики и менеджмента Кубанского государственного университета</bio>
					<bio xml:lang="en">Dr. of Economics, Professor of t World Economics and Management Department at Kuban State University</bio>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<aff id="aff-1"><institution content-type="orgname" xml:lang="ru">Берлинский Университет прикладных технических и экономических наук</institution><institution content-type="orgname" xml:lang="en">University of Applied Sciences, HTW Berlin</institution></aff>
			<aff id="aff-2"><institution content-type="orgname" xml:lang="ru">Кубанский государственный университет</institution><institution content-type="orgname" xml:lang="en">Kuban State University</institution></aff>
			<pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-09-30" publication-format="ppub">
				<day>30</day>
				<month>09</month>
				<year>2016</year>
			</pub-date>
			<volume>43</volume>
			<issue>3</issue>
				<fpage>32</fpage>
				<lpage>39</lpage>
			<history>
				<date date-type="pub" iso-8601-date="2016-09-30">
					<day>30</day>
					<month>09</month>
					<year>2016</year>
				</date>
			</history>
			<permissions>
				<copyright-statement>Copyright (c) 2016 Дресслер Б., Говорова Г. Н., Воронина Л. А. (Автор)</copyright-statement>
				<copyright-year>2016</copyright-year>
				<copyright-holder>Дресслер Б., Говорова Г. Н., Воронина Л. А. (Автор)</copyright-holder>
				<license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0">
					<license-p>Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<self-uri xlink:href="https://etip.kubsu.ru/article/view/295" />
			<abstract xml:lang="ru">
				<p>В настоящей статье рассматривается международное стратегическое партнерство между Кубанским государственным университетом и Университетом прикладных технических и экономических наук Берлина как новая форма сотрудничества в области подготовки кадров высшей квалификации с возможностью получения двух национальных дипломов. Обосновано авторское определение дефиниции «стратегическое партнерство в образовании», исследован эмпирический опыт российско-германского сотрудничества в области подготовки специалистов, бакалавров, включая обеспечение языковых компетенций в профессиональной сфере.</p>
			</abstract>
			<abstract xml:lang="en">
				<p>This article examines the international strategic partnership between the Kuban State University and the University of Applied Technical and Economic Sciences in Berlin as a new form of cooperation in the training of highly qualified personnel with the ability to produce two national diplomas. The authors’ definition of the definition of “strategic partnership in education”, investigated the empirical experience of Russian-German cooperation in the field of training bachelors, specialists including the provision of language skills in the professional sphere.</p>
			</abstract>
			<kwd-group xml:lang="ru">
				<kwd>стратегическое партнерство</kwd>
				<kwd>российско-германское образовательное сотрудничество</kwd>
				<kwd>СОП (совместная образовательная программа)</kwd>
				<kwd>программа двух дипломов</kwd>
				<kwd>интеграция международных образовательных программ</kwd>
				<kwd>ТРКИ (тест по русскому языку как иностранному)</kwd>
				<kwd>академическая мобильность</kwd>
				<kwd>сетевое взаимодействие</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<kwd>strategic partnerships</kwd>
				<kwd>Russian-German educational cooperation</kwd>
				<kwd>joint programs in education</kwd>
				<kwd>double degree program</kwd>
				<kwd>integration of international educational programs</kwd>
				<kwd>TORFL (test of Russian as a foreign language)</kwd>
				<kwd>academic mobility</kwd>
				<kwd>network cooperation</kwd>
			</kwd-group>
			<counts><page-count count="8" /></counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body></body>
	<back>
		<ref-list>
			<ref id="R1"><mixed-citation>Декларация Организации Объединенных Наций об образовании и подготовке в области прав человека. Принята резолюцией 66/137 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 2011 года. URL: http://www.un.org/ru/documents/decl_conv/declarations/hr_education.shtml.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R2"><mixed-citation>Минцберг Г., Куинн Дж. Б., Гошал С. Стратегический процесс. СПб., 2011.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R3"><mixed-citation>Об образовании в Российской Федерации: Федеральный закон от 29.12.2012 г. № 273-ФЗ (ред. от 02.03.2016). URL: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_140174/</mixed-citation></ref>
			<ref id="R4"><mixed-citation>Современная Германия: экономика и политика / под общей ред. В.В. Белова. М., 2015.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R5"><mixed-citation>URL: https://www.daad.de/hochschulen/programme-weltweit/hochschulpartnerschaften/strategie/de/23489-strategische-partnerschaften-und-thematische-netzwerke/</mixed-citation></ref>
		</ref-list>
	</back>
</article>